rút tỉa
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To draw out / To extract: To carefully obtain something valuable, such as a lesson, principle, or essence, from a broader set of information, events, or experiences. It implies a process of analysis and distillation to gain useful insights.
- To glean: To gather information, knowledge, or understanding bit by bit from various sources or experiences.
Usage Examples
- Verb:
- Chúng ta cần rút tỉa bài học từ những thất bại này. (We need to draw out the lessons from these failures.)
- Cô ấy biết cách rút tỉa những ý tưởng hay từ cuộc thảo luận. (She knows how to glean good ideas from the discussion.)
- Nhà nghiên cứu rút tỉa dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau. (The researcher extracts data from various sources.)
Advanced Usage
- The verb is most commonly used in abstract or intellectual contexts, particularly with objects like "kinh nghiệm" (experience), "bài học" (lesson), "nguyên tắc" (principle), or "ý nghĩa" (meaning).
- It often describes a deliberate, thoughtful process performed after an event or study to derive core value or understanding.
Variants and Related Words
- Rút ra (v): To draw out, to deduce. This is a more general and common synonym.
- Anh ấy rút ra một kết luận quan trọng. (He drew an important conclusion.)
Synonyms
- Extract: To remove or obtain a substance or information.
- Glean: To collect information gradually and with effort.
- Derive: To obtain something from a specified source.
- Distill: To extract the essential meaning or most important aspects of something.
Related Idioms and Phrases
- Rút tỉa kinh nghiệm: To draw lessons from experience; to learn from experience.
- Sau mỗi dự án, đội ngũ đều ngồi lại để rút tỉa kinh nghiệm. (After each project, the team sits down to draw lessons from the experience.)
- Draw
- Rút tỉa kinh nghiệmTo draw experience